Конвенція про тимчасове ввезення (укр/рос)
Рада Митного Співробітництва; Конвенція, Модель, Міжнародний документ [...] від 26.06.1990
Документ 995_472, чинний, поточна редакція — Редакція від 15.05.2014, підстава - 976_015


     * В соответствующих случаях 
------------------------------------------------------------------ | В | А. Держатель и адрес | Для выдающей ассоциации | | | G. Отрывной листок на вывоз N.. | Ы | |--------------------------------- | | | а) Карнет ATA N .... | В |---------------------------+--------------------------------- | | В. Представлен* | b) выдан | О |---------------------------+--------------------------------- | | С. Предполагаемое | с) Действителен до | З | использование товаров | ..../...../............. | | | год/месяц/день (включительно) |-------------------------------+--------------------------------- D. Транспортное средство*| Только для таможни | ---------------------------| Н. Очистка при вывозе Е. Подробные данные об | упаковке (количество, | а) Товары, упомянутые выше вид, маркировка и | в декларации, были вывезены т.д.)* | | b) Окончательная дата для | беспошлинного обратного ввоза: | .../...../...... | год/месяц/день | --------------------------| с) Настоящий отрывной листок F. Декларация о временном| может быть направлен в таможню вывозе | в*: | ............................... Я, должным образом | уполномоченный: | d) Прочие замечания*: а) заявляю, что временно | В .............................. вывожу товары, указан-| Таможня ные в перечне на обо- | .............................. роте и в общем перечне| Дата (год/месяц/день) Подпись и под N ................| печать ..............................|--------------------------------- ..............................| Место .... Дата (год/месяц/день) | b) обязуюсь ввезти обрат-| Фамилия ........................ но эти товары в тече- | ние периода, указанно- | Подпись Х ....................Х го таможней, или урегу-| лировать их статус в | соответствии с закона- | нами и правилами стра- | ны/таможенной террито- | рии временного ввоза | | с) подтверждаю, что ука- | занная информация яв- | ляется точной и полной| ------------------------------------------------------------------ --------------- * В соответствующих случаях.
------------------------------------------------------------------ | | А. Держатель и адрес | Для выдающей ассоциации | В | | G. Отрывной листок на ввоз N... | | |--------------------------------- | В | | а) Карнет ATA N .... | |---------------------------+--------------------------------- | О | В. Представлен* | b) выдан | |---------------------------+--------------------------------- | З | С. Предполагаемое | с) Действителен до | | использование товаров | ..../..../............. | | | год/месяц/день (включительно) |-------------------------------+--------------------------------- D. Транспортное средство*| только для таможни | ---------------------------| Н. Очистка при ввозе Е. Подробные данные об | упаковке (количество, | а) Товары, упомянутые выше вид, маркировка и | в декларации, были временно т.д.)* | ввезены | | b) Окончательная дата для | беспошлинного обратного вывоза/ | представления товаров таможне* | ...... /....../.......... | год месяц день | ----------------------------| с) Настоящий отрывной листок F. Декларация о временном| должен быть направлен в таможню ввозе | в* | .............................. Я, должным образом | уполномоченный: | d) Прочие замечания*: а) заявляю, что временно | В............................... ввожу в соответствии с| Таможня условиями, установлен-| ............................... ными в законах и пра- | Дата (год/месяц/день) Подпись и вилах страны/таможен- | печать ной территории ввоза, |--------------------------------- товары, указанные в | Место .... Дата (год/месяц/день) перечне на обороте и | в общем перечне под | Фамилия ........................ N ................... | ..................... | Подпись Х ....................Х | b) заявляю, что вышеупо- | мянутые товары предна-| значены для использо- | вания в ..............| ..................... | | с) обязуюсь соблюдать эти| законы и правила и вы-| везти обратно вышеупо-| мянутые товары в | течение периода, ука- | занного таможней, или | урегулировать их ста- | тус в соответствии с | законами и правилами | страны/таможенной | территории ввоза | | d) подтверждаю, что ука- | занная информация яв- | ляется точной и полной| ------------------------------------------------------------------ ------------- * В соответствующих случаях.
------------------------------------------------------------------ 1. Товары, указанные в общем перечне
под N ...........................................................
................................................... были вывезены ------------------------------------------------------------------ 2. Окончательная дата для беспошлинного
обратного ввоза* год/месяц/день
................................................../...../........
------------------------------------------------------------------ 3. Прочие замечания* ...................... | 7. ........................................ | ........................................ | ---------------------------------------------| 4. 5. 6. | | | ................................/...../.....|.................... Таможня Место Дата | Подпись и печать (год/месяц/день)| ------------------------------------------------------------------ ------------- * В соответствующих случаях
Корешок обратного ввоза N ..... Карнет ATA N .....
------------------------------------------------------------------ 1. Товары, указанные в общем перечне под N .....................
............................................................. временно ввезенные по отрывному листку (листкам) на ввоз N .. настоящего карнета, были вывезены обратно* ------------------------------------------------------------------ 2. Меры, принятые в отношении представленных,
но не вывезенных обратно товаров*............................ ------------------------------------------------------------------ 3. Меры, принятые в отношении не- | представленных и не предназна- | ченных для последующего обратно-| го вывоза товаров* | ............................... | ............................... | -------------------------------------| 8. 4. Зарегистрировано под N*.........| -------------------------------------| 5. 6. 7. | | | .......... .......... ..........| .......................... Таможня Место Дата | Подпись и печать (Год/м-ц/день)| ------------------------------------------------------------------ ---------- * В соответствующих случаях. F8
Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была
нанесена против следующего номера (номеров) позиции (позиций)
общего перечня:
................................................................
................................................................
| | | | |.............. |.................|..................|........... | | | Дата | Подпись | Таможня | Место | (год/месяц/день)| и печать
Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была
нанесена против следующего номера (номеров) позиции (позиций)
общего перечня:
................................................................
................................................................
| | | | |.............. |.................|..................|........... | | | Дата | Подпись | Таможня | Место | (год/месяц/день)| и печать
Общий перечень
------------------------------------------------------------------ | | Описание товаров, |Число|Вес |Стои- |**Страна |Для |Позиция| маркировка и номера,|мест |или |мость*|происхож-|тамож- | N | если таковые имеются| |объем| |дения |ни |-------+---------------------+-----+-----+------+---------+------ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |-------+---------------------+-----+-----+------+---------+------ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |----------------------------------------------------------------- | Всего или промежуточный итог ------------------------------------------------------------------ * Коммерческая стоимость в стране/таможенной территории
выдачи документа и в ее валюте, если не указано иное. ** Указать страну происхождения, если она отличается от
страны/таможенной территории выдачи карнета, используя страновые
коды ИСО.
------------------------------------------------------------------ О | А. Держатель и адрес | Для выдающей ассоциации Б | | Р | | G. Отрывной листок на обратный А | | вывоз N ........... Т | |--------------------------------- Н | | а) Карнет ATA N ....... Ы |---------------------------+--------------------------------- Й |В. Представлен* | b) выдан | | В |---------------------------+--------------------------------- Ы |С. Предполагаемое исполь- | В | зование товаров | с) Действителен до О | | .../...../............. З | | год/месяц/день (включительно) --------------------------------+--------------------------------- D. Транспортное средство* | только для таможни | ----------------------------| Н. Очистка при обратном вывозе Е. Подробные данные об | упаковке |а) Товары, упомянутые в подпункте (количество, вид, марки-|а пункта F декларации держателя, ровка и т.д.)* |были вывезены обратно* ----------------------------| F. Декларация об обратном |b) Меры, принятые в отношении вывозе |представленных, но не вывезен- |ных обратно товаров* Я, должным образом упол-| .............................. номоченный: | *а) заявляю, что вывожу об- |с) Меры, принятые в отношении то- ратно товары, указанные |варов, НЕ представленных и НЕ в перечне на обороте и в|предназначенных для последую- общем перечне под N ....|щего обратного вывоза* ........................| ............................... ........................| которые были временно |d) Зарегистрировано под N* ..... ввезены по отрывному ли-| ............................... стку (листкам) на ввоз | N ... настоящего карнета|е) Настоящий отрывной листок дол- |жен быть направлен в таможню в* *b) заявляю,что представлен-| .............................. ные под следующим N то- | вары не предназначены | f) Прочие замечания*: для обратного вывоза | в ............................. ........................| Таможня | ......./....../...../.......... *с) заявляю, что товары под | Дата (год/месяц/день) Подпись следующим N не были | и печать представлены и не пред- | назначены для последую- | щего обратного вывоза: | ........................| Место ... Дата (год/месяц/день) ........................| | d) в подтверждение настоя- | щей декларации представ-| Фамилия ................. ляю следующие документы:| ........................| | *е) подтверждаю, что указан-| ная информация является | точной и полной | Подпись Х .................Х ------------------------------------------------------------------ ------------------ * В соответствующих случаях. F 8
Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была
нанесена против следующего номера (номеров) позиции (позиций)
общего перечня:
................................................................
................................................................
| | | | |.............. |.................|..................|........... | | | Дата | Подпись | Таможня | Место | (год/месяц/день)| и печать
Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была
нанесена против следующего номера (номеров) позиции (позиций)
общего перечня:
................................................................
................................................................
| | | | |.............. |.................|..................|........... | | | Дата | Подпись | Таможня | Место | (год/месяц/день)| и печать
Общий перечень
------------------------------------------------------------------ | | Описание товаров, |Число|Вес |Стои- |**Страна |Для |Позиция| маркировка и номера,|мест |или |мость*|происхож-|тамож- | N | если таковые имеются| |объем| |дения |ни |-------+---------------------+-----+-----+------+---------+------ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |-------+---------------------+-----+-----+------+---------+------ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |----------------------------------------------------------------- | Всего или промежуточный итог ------------------------------------------------------------------ * Коммерческая стоимость в стране/таможенной территории
выдачи документа и в ее валюте, если не указано иное. ** Указать страну происхождения, если она отличается от
страны/таможенной территории выдачи карнета, используя страновые
коды ИСО.
Корешок на транзит N....... Карнет ATA N .....
------------------------------------------------------------------ Очистка для транзита
1. Товары, указанные в общем перечне под N .....................
............................................................. были отправлены транзитом на таможне в ......................
2. Окончательная дата для обратного выво- --------------------- за/представления товаров таможне* | год/месяц/день | .../...../...... 3. Зарегистрировано под N* ....... | ............................... | ---------------------------------------------+-------------------- | 4. 5. 6. | 7. | | .......... .......... ..................| ................... Таможня Место Дата (год/месяц/ | Подпись и печать день) | ------------------------------------------------------------------ Свидетельство таможни места назначения об оформлении
1. Товары, указанные в пункте 1 выше, --------------------- были вывезены обратно/представлены* | 6. | 2. Прочие замечания* .................. | ---------------------------------------------| 3. 4. 5. | ........ ........ .....................|.................... Таможня Место Дата (год/месяц/день)| Подпись и печать ------------------------------------------------------------------ ------------------- * В соответствующих случаях. F9
------------------------------------------------------------------ | А. Держатель и адрес | Для выдающей ассоциации | | | | G. Отрывной листок на транзит Т | | N ........... Р | |--------------------------------- А | | а) Карнет ATA N ....... Н |---------------------------+--------------------------------- З |В. Представлен* | b) Выдан И | | Т |---------------------------+--------------------------------- |С. Предполагаемое исполь- | | зование товаров* | с) Действителен до | | .../...../............. | | год/месяц/день (включительно) --------------------------------+--------------------------------- D. Транспортное средство* | Только для таможни | ----------------------------| Н. Очистка для транзита Е. Подробные данные об | упаковке |а) Товары, упомянутые выше в дек- (количество, вид, марки-|ларации, прошли очистку для ровка и т.д.)* |транзита в таможне в: ----------------------------| .............................. F. Декларация об отправке | транзитом | b) Окончательная дата для обрат- | ного вывоза/представления Я, должным образом упол-| таможне* номоченный: | год/месяц/день.../..../...... *а) заявляю, что отправляю | в: | с) Зарегистрировано под N* ....................... | ............................. ....................... | в соответствии с услови-| d) Наложенные таможенные печати ями, установленными в | и пломбы* законах и правилах стра-| ............................. ны транзита, товары, | указанные в перечне на | е) Настоящий отрывной листок обороте и в общем переч-| должен быть направлен в не под N............... | таможню в* .................... ....................... | | В .............................. b) обязуюсь выполнять зако-| Таможня ны и правила страны тра-| нзита и представить эти | ...../....../................. товары с ненарушенными | Дата (год/месяц/день) Подпись печатями и пломбами (ес-| и печать ли таковые имеются) и |--------------------------------- настоящий карнет таможне| Свидетельство таможни места наз- места назначения в тече-| начения об оформлении ние периода, указанного | таможней | f) Товары, упомянутые выше в ....................... | декларации, были вывезены обрат- | но/ представлены* | | g) Прочие замечания* | | В .............................. | Таможня | | ...../......./.............. с) подтверждаю, что указан-| Дата (год/месяц/день) Подпись и ная информация является | печать точной и полной. ---------------------------------- .......................
Дата(год/месяц/день)
Место ............
Фамилия .............
Подпись Х.....................Х ------------------------------------------------------------------ ---------- * В соответствующих случаях. F9
Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была
нанесена против следующего номера (номеров) позиции (позиций)
общего перечня:
................................................................
................................................................
| | | | |.............. |.................|..................|........... | | | Дата | Подпись | Таможня | Место | (год/месяц/день)| и печать
Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была
нанесена против следующего номера (номеров) позиции (позиций)
общего перечня:
................................................................
................................................................
| | | | |.............. |.................|..................|........... | | | Дата | Подпись | Таможня | Место | (год/месяц/день)| и печать
Общий перечень
------------------------------------------------------------------ | | Описание товаров, |Число|Вес |Стои- |**Страна |Для |Позиция| маркировка и номера,|мест |или |мость*|происхож-|тамож- | N | если таковые имеются| |объем| |дения |ни |-------+---------------------+-----+-----+------+---------+------ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |-------+---------------------+-----+-----+------+---------+------ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |----------------------------------------------------------------- | Всего или промежуточный итог ------------------------------------------------------------------ * Коммерческая стоимость в стране/таможенной территории
выдачи документа и в ее валюте, если не указано иное. ** Указать страну происхождения, если она отличается от
страны/таможенной территории выдачи карнета, используя страновые
коды ИСО.
Корешок на обратный ввоз N ... Карнет ATA N .....
------------------------------------------------------------------ 1. Товары, указанные в общем перечне под N .....................
............................................................. которые были временно вывезены по отрывному листку на вывоз N... настоящего карнета были ввезены обратно ------------------------------------------------------------------ 2. Прочие замечания* ..................... | 6. ....................................... | ....................................... | ---------------------------------------------| 3. | 4. | 5. | | | | | | | .......... | ..........| ..................| ................... Таможня | Место | Дата (год/месяц/ | Подпись и печать | | день) | ------------------------------------------------------------------ -------- * В соответствующих случаях. F 5
------------------------------------------------------------------ О | А. Держатель и адрес | Для выдающей ассоциации Б | | Р | | G. Отрывной листок на обратный А | | ввоз N ........... Т | |--------------------------------- Н | | а) Карнет ATA N ....... Ы |---------------------------+--------------------------------- Й |В. Представлен* | b) Выдан | | В |---------------------------+--------------------------------- В |С. Предполагаемое исполь- | О | зование товаров* | с) Действителен до З | | .../...../............. | | год/месяц/день (включительно) --------------------------------+--------------------------------- D. Транспортное средство* | Только для таможни | ---------------------------| Н. Очистка при обратном ввозе Е. Подробные данные об | упаковке | а) Товары, упомянутые в подпунк- (количество, вид, марки-| тах а и b пункта F декларации- ровка и т.д.)* | держателя были ввезены обратно ---------------------------| F. Декларация об обратном | b) Настоящий отрывной листок ввозе | должен быть направлен в | таможню в*: ................... Я, должным образом упол-| номоченный: | *а) заявляю, что товары, | ............................. указанные в перечне на | обороте и в общем пе- | с) Прочие замечания*: речне под N ........... | ....................... | были временно вывезены | по отрывному листку | В ............................. (листкам) на вывоз N | Таможня ....................... | ....................... | прошу о беспошлинном | обратном ввозе вышеупо- | .../..../... ............. мянутых товаров | Дата(год/месяц/день) Подпись и | печать b) заявляю, что вышеупомя- |--------------------------------- нутые товары НЕ подвер- | ...../..../..... гались какой-либо обра- | Дата (год/месяц/день) ботке за границей, за | исключением товаров, | Место .............. указанных под N* .......| ........................| Фамилия ...................... | с) заявляю, что товары под | Подпись Х....................Х N не были ввезены обрат-| но*.....................| ........................| | е) подтверждаю, что указан-| ная информация является | точной и полной. | | ------------------------------------------------------------------ --------------- * В соответствующих случаях. F5
Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была
нанесена против следующего номера (номеров) позиции (позиций)
общего перечня:
................................................................
................................................................
| | | | |.............. |.................|..................|........... | | | Дата | Подпись | Таможня | Место | (год/месяц/день)| и печать
Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была
нанесена против следующего номера (номеров) позиции (позиций)
общего перечня:
................................................................
................................................................
| | | | |.............. |.................|..................|........... | | | Дата | Подпись | Таможня | Место | (год/месяц/день)| и печать
Общий перечень
------------------------------------------------------------------ | | Описание товаров, |Число|Вес |Стои- |**Страна |Для |Позиция| маркировка и номера,|мест |или |мость*|происхож-|тамож- | N | если таковые имеются| |объем| |дения |ни |-------+---------------------+-----+-----+------+---------+------ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |-------+---------------------+-----+-----+------+---------+------ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |----------------------------------------------------------------- | Всего или промежуточный итог ------------------------------------------------------------------ * Коммерческая стоимость в стране/таможенной территории
выдачи документа и в ее валюте, если не указано иное. ** Указать страну происхождения, если она отличается от
страны/таможенной территории выдачи карнета, используя страновые
коды ИСО.
1. Все товары, на которые выписан карнет, заносятся в столбцы
1-б общего перечня. Если места, предусмотренного для общего
перечня на обороте страницы недостаточно, то используются
дополнительные листы, соответствующие официальному образцу. 2. После внесения в общий перечень всех позиций в конце
перечня указываются цифрами и прописью итоговые данные по столбцам
3 и 5. Если общий перечень состоит из нескольких страниц, то число
использованных дополнительных листов указывается цифрами и
прописью в конце перечня на обороте обложки. Перечни на отрывных листках оформляются аналогичным образом. 3. Каждой позиции присваивается соответствующий номер,
который указывается в столбце 1. Товарам, состоящим из нескольких отдельных частей (включая
запасные части и принадлежности), может присваиваться один и тот
же номер позиции. В таком случае тип, стоимость и, если
необходимо, вес каждой отдельной части заносятся в столбец 2, а в
столбцы 4 и 5 заносятся лишь общий вес и стоимость. 4. При составлении перечней на отрывных листках используются
те же номера позиций, что и в общем перечне. 5. Для упрощения таможенного контроля рекомендуется, чтобы на
товарах (включая их отдельные части) были четко проставлены
соответствующие номера позиций. 6. Однотипные товары могут быть сгруппированы при условии,
что каждому виду сгруппированного таким образом товара
присваивается отдельный номер позиции. Если сгруппированные товары
имеют различную стоимость или вес, то их соответствующая стоимость
или, если это необходимо, вес указываются в столбце 2. 7. Если товары предназначены для выставки, то импортеру
рекомендуется в его собственных интересах занести в графу С
отрывного листка на ввоз название и адрес выставки и ее
организатора. 8. Записи в настоящем карнете должны быть разборчивыми и
несмываемыми. 9. Все товары, на которые выписан карнет, должны
досматриваться и регистрироваться в стране/таможенной территории
отправки и для этой цели должны быть представлены вместе с
карнетом соответствующим таможенным органам, за исключением
случаев, когда таможенными правилами этой страны/таможенной
территории такой досмотр не предусматривается. 10. Если карнет заполнен не на языке страны/таможенной
территории, то таможенные власти могут потребовать перевода. 11. Просроченные карнеты и карнеты, которые держатель не
намерен вновь использовать, возвращаются выдающему объединению. 12. Во всех документах должны использоваться арабские цифры. 13. В соответствии со стандартом ИСО 8601 дата должна
указываться в следующем порядке: год/месяц/день. 14. В случае, когда используются голубые таможенные
транзитные листы, держатель должен представить карнет таможне,
которая оформляет таможенный транзит товаров, и впоследствии в
течение сроков, предусмотренных для таможенного транзита, -
указанному таможенному "отделению места назначения". Таможенные
органы должны на каждом этапе перевозки поставить соответствующую
печать и подпись на таможенных отрывных листках на транзит и на
корешках.
Международная Торговая Палата
Международное Бюро Торговых Палат
Карнет КПД
Корешок ------------------------------------------------------------------ 1 | | КПД | Действителен до | | | 2 | Ввоз в ............... |------------------------------------- 3 | транспортного средства, | | указанного в настоящем | | карнете | | | 4 | | Вывоз из ........................... | | 5 | осуществлен ........... | осуществлен ........................ | | 6 | на таможне | на таможне | | | ....................... | .................................... | | | Печать | Печать | | 7 | Подпись сотрудника | Подпись сотрудника таможни | таможни | | ........................| ................................... ------------------------------------------------------------------
Карнет КПД Отрывной листок на вывоз ------------------------------------------------------------------ 1 | Держатель (фамилия, |КДП | Действителен до | адрес) |N | 2 | | | включительно | |----------------------------------- 3 | |Выдан --+--------------------------------------------------------------- 4 | Описание транспортного средства | 5 | Зарегистрировано в ...... под N .............................. | ------------------------------------ 6 | Год выпуска ............. | | | 7 | Вес нетто (кг) .......... | | | 8 | Стоимость ............... | .................................. | | 9 | Шасси N ................. | Дата вывоза Таможенное отде- | | ление вывоза | | 10| Марка ................... | | | 11| Двигатель N ............. | | | 12| Марка ................... |Отрывной листок зарегистрирован под | |N ............. 13| Число цилиндров ......... | | | 14| Мощность в л.с. ......... | Печать | | 15| Кузов | | | 16| Тип (легковой автомобиль, | | грузовой автомобиль) | | | 17| Цвет .................... | | | 18| Обивка .................. | Подпись сотрудника таможни ..... | | 19| Число мест или | | грузоподъемность | | | 20| Оборудование | | Радиоприемник (марка).... |Подлежит возврату в таможенное от- | |деление ввоза ..................... 21| Запасные покрышки ....... | | | 22| Другие данные ........... | | | в котором карнет был зарегистриро- 23| ......................... | ван под N ........................ ------------------------------------------------------------------
Карнет КПД Отрывной листок на ввоз ------------------------------------------------------------------ 1 | Держатель (фамилия, |КПД | Действителен до | адрес) |N | 2 | | | включительно | |----------------------------------- 3 | |Выдан | ------------------------------------ 4 | Описание транспортного средства | 5 | Зарегистрировано в ...... под N .............................. | ------------------------------------ 6 | Год выпуска ............. | | | 7 | Вес нетто (кг) .......... | | | 8 | Стоимость ............... | .................................. | | 9 | Шасси N ................. | Дата ввоза Таможенное отде- | | ление ввоза | | 10| Марка ................... | | | 11| Двигатель N ............. | | | 12| Марка ................... | Отрывной листок зарегистрирован | | под N ............. 13| Число цилиндров ......... | | | 14| Мощность в л.с. ......... | Печать | | 15| Кузов | | | 16| Тип (легковой автомобиль, | | грузовой автомобиль) | | | 17| Цвет .................... | | | 18| Обивка .................. | Подпись сотрудника таможни ...... | | 19| Число мест или | | грузоподъемность | | | 20| Оборудование | | Радиоприемник (марка).... | | | 21| Запасные покрышки ....... | | | 22| Другие данные ........... |Примечание: Сотрудник таможни дол- | |жен выполнить строки, указанные вы- 23|.......................... |ше в отрывном листке на вывоз. ------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ | 1. Держатель и адрес | КПД | N |------------------------------------ 2. |Действителен не более одного года, |т.е. до ........................... 3. |включительно -----------------------------+------------------------------------ Выдан |Настоящей карнет действителен 4. |при условии выполнения держа- |телем в течение установленного |срока таможенных законов и |правил стран/таможенных терри- |торий, через которые он проез- |жает |------------------------------------ 5. | Срок действия продлен до ------------------------------------------------------------------
Международная гарантийная сеть
6. Карнет КПД
7. Для транспортных средств
Конвенция о временном ввозе
8. Настоящий карнет выдан для транспортного средства,
зарегистрированного в ............................. под N....
9. Настоящий карнет может использоваться в странах/таможенных
территориях, перечисленных на обороте настоящего документа, по гарантии указанных уполномоченных ассоциаций.
10. Карнет выдается при условии, что держатель вывозит
транспортное средство обратно в течение указанного периода и соблюдает таможенные правила и нормы, регламентирующие временный ввоз транспортного средства в страны/таможенные территории, через которые оно проезжает, по гарантии уполномоченной ассоциации, являющейся участником международной гарантийной сети, подписавшей этот документ, в каждой стране/таможенной территории, где этот документ действителен.
По истечение срока действия настоящий карнет должен быть возвращен выдающей ассоциации
11. Выдан в ...................................... 19 ........
12. Подпись представителя Подпись представителя Подпись
международной гарантийной выдающей ассоциации держателя
сети
13. Настоящий карнет может использоваться в следующих
странах/территориях по гарантии следующих ассоциаций
(Перечень стран/таможенных территорий
и уполномоченных ассоциаций)
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ 4 | Описание транспортного средства | 5 | Зарегистрировано в .................. под N .............. | 6 | Год выпуска ......................... Для администрации | 7 | Вес нетто (кг) ...................... | 8 | Стоимость ........................... | 9 | Шасси N ............................. | 10| Марка ............................... | 11| Двигатель N ......................... | 12| Марка ............................... | 13| Число цилиндров ..................... | 14| Мощность в л.с. ..................... | 15| Кузов ............................... | 16| Тип (легковой автомобиль, грузовой | автомобиль) | 17| Цвет ................................ | 18| Обивка .............................. | 19| Число мест или грузоподъемность ..... | 20| Оборудование | | Радиоприемник (марка) ................ | 21| Запасные покрышки .................... | 22| Другие данные ........................ | 23| ...................................... ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ Продление срока действия
Приложение В.I
О товарах для демонстрации или использования
на выставках, ярмарках, конференциях
или подобных мероприятиях
Глава I
Определение
Статья 1
В целях применения настоящего Приложения под термином
"мероприятие" подразумевается: 1. торговая, промышленная, сельскохозяйственная выставка или
выставка народных промыслов, ярмарка, салон или подобное
мероприятие; 2. выставка или мероприятие, организованное в основном с
благотворительными целями; 3. выставка или мероприятие, организованное в основном в
целях содействия развитию науки, техники, ремесел, искусства,
образования, культуры, спорта, религиозной мысли, туризма или
дружбы между народами; 4. встреча представителей международных организаций или
объединений; 5. церемония и мероприятие официального или мемориального
характера; за исключением выставок, организованных в частном порядке в
магазинах и торговых помещениях с целью продажи иностранных
товаров.
Глава II
Сфера применения
Статья 2
1. В соответствии со статьей 2 настоящей Конвенции режим
временного ввоза распространяется на: а) товары, предназначенные для показа на выставке или в ходе
кого-либо мероприятия, включая оборудование, о котором идет речь в
Приложениях к Соглашению о ввозе материалов образовательного,
научного или культурного характера ( 995_311 ), ЮНЕСКО, Нью-Йорк,
17 июня 1950 г. и Протоколу к Соглашению ( 995_312 ), Найроби,
26 ноября 1976 г.; b) товары, предназначенные для использования в связи с
показом иностранной продукции на каком-нибудь мероприятии,
включая: i) товары, необходимые для показа выставляемых иностранных
машин или аппаратов; ii) строительное и декоративное оборудование, включая
электрооборудование, для временных стендов иностранных
экспонентов; iii) рекламное и демонстрационное оборудование, явно
предназначенное для использования в целях рекламы выставленных
иностранных товаров, такое, как видео- и звукозаписи, фильмы и
диапозитивы, а также аппаратура, необходимая для их использования; с) оборудование, включая установки для синхронного перевода,
аппараты для видео- и звукозаписи, а также фильмы
образовательного, научного или культурного характера,
предназначенные для использования в ходе международных совещаний,
конференций и конгрессов. 2. Для применения льгот, предусмотренных настоящим
Приложением: а) количество ввезенных изделий каждого типа не должно
превышать разумной потребности в них с учетом их назначения; b) условия, предусмотренные настоящей Конвенцией, должны
соблюдаться к удовлетворению таможенных властей территории
временного ввоза.
Глава III
Разные положения
Статья 3
До тех пор, пока на них распространяются льготы,
предусмотренные настоящей Конвенцией, товары, ввезенные с
применением процедуры временного ввоза, не могут быть, если только
это не допускается национальным законодательством территории
временного ввоза, а) сданы в аренду или использованы иным образом за
вознаграждение; или b) вывезены с места проведения соответствующего мероприятия.
Статья 4
1. Срок реэкспорта товаров, ввезенных в целях показа или
использования на выставке, ярмарке, конференции или подобном
мероприятии, составляет по меньшей мере шесть месяцев с даты
временного ввоза. 2. Без ущерба для положений пункта 1 настоящей статьи
таможенные органы будут разрешать заинтересованным лицам оставлять
на территории временного ввоза товары, предназначенные для показа
или использования в ходе последующего мероприятия при условии, что
это не противоречит положениям законов и правил этой территории, и
эти товары будут вывезены в течение одного года с даты их
временного ввоза.
Статья 5
1. В соответствии со статьей 13 настоящей Конвенции выпуск
товаров для свободного обращения может быть разрешен без уплаты
ввозных пошлин и сборов и без ввозных запретов и ограничений для
следующих товаров: а) небольших образцов иностранных товаров, выставленных в
ходе какого-либо мероприятия, включая образцы пищевых продуктов и
напитков, ввезенных в качестве таковых или полученных в ходе этого
мероприятия из товаров, ввезенных навалом, если только: i) речь идет об иностранных продуктах, поставленных бесплатно
и служащих только для бесплатной раздачи посетителям данного
мероприятия в целях использования или потребления лицами, которым
они были розданы; ii) эти продукты можно идентифицировать в качестве образцов
рекламного характера, имеющих небольшую индивидуальную стоимость;



вгору